

est une chanson de Moby en duo avec Mylène Farmer,
sortie en single le 25 septembre 2006 en tant que premier extrait de Go
– The Very Best of Moby.
À l'origine, Slipping Away était une ballade de Moby parue en 2005 sur
son album Hotel. Il décide de la réenregistrer un an plus tard dans
plusieurs langues, en duo à chaque fois avec une voix féminine : une
version en anglais avec Alison Moyet, une en espagnol avec Eva Amaral,
et une en français avec Mylène Farmer, avec qui il est était déjà ami.
Souhaitant transformer la ballade en une version rythmée pour leur duo
franco-anglais, Mylène Farmer et Moby font appel aux DJ et producteurs
anglais Manhattan Clique, qui remixent le titre de façon électro-pop.
Slipping Away (Crier la vie) se classe no 1 du Top 50 et des
téléchargements en France dès sa sortie, et connaît également le succès
en Russie et dans plusieurs pays d'Europe. Le single sera
certifié disque d'or en France pour plus de 200 000 exemplaires vendus.
|
All that we needed, was right
Tout ce dont nous avions besoin était exact
Les ombres ce soir nous menacent
Open to everything happy and sad
Ouvert à tout ce qui est heureux et triste
Seeing the good, meme si tout va si mal
Voyant le bien, même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux croire aux fables
Focus on everything better today
Se focaliser sur ce qui est bien aujourd'hui
Crier la vie quand tout autour se tait
Are people who love us and life
Il y a des personnes qui nous aiment et la vie
Hold on to this while it's slipping away
Retiens ça pendant que cela s'en va
All that we needed, tonight
Tout ce que nous avons besoin, maintenant
Are people who love us, and life
Il y a des personnes qui nous aiment et la vie
Je sais les douleurs et les doutes
Oh, partir est ce qu'on redoute
Oh siiiii
Open to everything happy and sad
Ouvert à tout ce qui est heureux et triste
Seeing the good, meme si tout va si mal
Voyant le bien, même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire au dieu croire aux fables
Focus on everything better today
Se focaliser sur ce qui est bien aujourd'hui
Crier la vie quand tout autour se tait
Hold on to people they're slipping away
S'accrocher aux personnes ils diparaissent
Hold on to this while it's slipping away
Retiens ça pendant que cela s'en va
So long
Si long
Mais l'ombre...
|